房地产用语
- アパート
- 简略了英语的「apartment」。在日本1层建筑,2层建筑的公寓,建筑构造一般为木造。
- 内法(うちのり)
- 内测量。为算出建筑物的有效面积,以墙内侧的尺寸来计算的方法。登记高级公寓时也使用。
- オートロック
- 自锁。以暗号和室内的操作,给门进行上锁·解锁的系统。为了防御可疑者侵入高级公寓,在防止犯罪方面有效。
- 共益費
- 管理费。
- 敷金(しききん)
- 押金。租赁合同签约的时候,以预防欠付房租等而征收的押金。租赁合同结束时,如有未付房租等,扣除了未付房租后退还押金。
- セパレート
- 洗手间和浴室分开的构造。
- 家財共済(かざいきょうさい)
- 出赁住宅的情况下,基本上火灾和水遗漏的家产综合的保障。主要以2年为合约,入住时,更新时,要花费15000日元~20000日元左右的费用。
- 宅地建物取引主任者(たくちたてものとりひきしゅにんしゃ)
- 宅地建筑物交易人是指持有宅地建筑物交易人证明的人。通过宅地建筑物交易人资格考试并合格,登记之后,被交付宅地建筑物交易人证。宅地建筑物交易人在不动产交易时候,出示宅地建筑物交易人证,向交易当事者说明重要事项,进行重要事项说明书的确认·签名·盖印。
- 仲介手数料(ちゅうかいてすうりょう)
- 中介费。由于房地产业者的介绍签订了租赁合同的时候,作为合同成立的报酬向房地产业者支付的手续费。主要是支付1个月的租金。
- 日割家賃(ひわりやちん)
- 在一个月的中途成立的合约时,从开始的日期到月末的房租按日支付。
- 前家賃(まえやちん)
- 房租通常是提前被支付,入住的时候有必要提前支付下一个月的房租。
- ユニットバス
- 洗手间和浴室为一体。
- 浴室乾燥機(よくしつかんそうき)
- 浴室干燥机。
- ロフト
- 屋顶室,阁楼。
- 礼金(れいきん)
- 在签约时,借户向租户支付的金额。解除合同时候,此金额没有归还义务。
- ALC (エーエルシー)
- 轻量气泡混凝土。
- CATV(シーエーティービイ)
- 有线电视。
- DK(ディーケイ)
- 食堂和厨房一体。大体在4.5帖以上8帖以下。
- K(キッチン)
- 厨房。大体不到4.5帖。
- LDK(エルディーケイ)
- 客厅和食堂和厨房为一体。大体8帖以上。
- MB(メーターボックス)
- 电表,煤气表,水表的箱。
- PS(パイプスペース)
- 上下水道管空间。
- RC造(アールシーぞう)
- 钢筋混凝土。
- SRC造(エスアールシーぞう)
- 铁骨钢筋混凝土。

